مقتطفات من الرواية
مقدمة" المنظر "
" المنزل ذو الشرفات السبع الذي يقع في مدينة صغيرة شمال اسبانيا يدعى بيت الأشراف .
المنزل مؤلف من طابقين : أرضي وعلوي في الطابق الأرضي ومن ناحية اليسار توجد بوابة كبيرة للأشراف تؤدي الى الخارج وعلى يمينه بابان داخليان في الساحة اليسارية من الطابق الأرضي توجد مدفأة وفوقها غلاية من النحاس .
أما الساحة اليمينية فيوجد فيها درج مع " درابزين " منقوش بشكل جميل مثل العملات الذهبية القديمة هذا الدرج يؤدي الى الغرف العلوية . ويوجد فيها أيضا طاولة مصنوعة من خشب السرو اضافة الى بعض الكراسي والأرائك .
السيد جرمان أماندا روزينا وأورييل .
السيد جرمان طبيب ريفي عمره سبعون عاما أمضاها بالخبرة الهادئة يجلس أمام كوب من القهوة ينظر بامعان الى أورييل الذي بدا مبتسما غارقا في التفكير يجلس على الأرض لينهي صنع سفينة شراعية بسيارتين معتمدا على نفسه لانهاء فن تقليدي يتابع عمله بصمت بفرح وبشرود تماما وكأنه غير موجود انه شاب شاحب مراهق في الثامنة عشرة من عمره .
أماندا امرأة لطيفة جميلة تلبس ثيابها بطريقة توحي بأنها خادمة أكثر من أنها سيدة تنظر بتناوب وصمت الى كل من جرمان وأورييل .
زوزينا فتاة ريفية انحدرت حديثا من الجبل مع هوائه المنعش تجلس لتلمع النحاس بشكل هادئ .
وقف السيد جرمان ينظر بتمهل الى أورييل وأماندا بينما تنظر أماندا الى السيد جرمان وحده "
أماندا : بالتأكيد قد بردت أخرى " صمت " سيد جرمان " تقترب نحوه " سيد جرمان .
جرمان : ماذا قلت ؟
أماندا : قلت ان القهوة قد بردت مرة أخرى .
جرمان : غير مهم انها جيدة أيضا هكذا .أماندا : الغليون منطفئ هل هو جيد هكذا أيضا ؟
جرمان : نعم
أماندا : هل تعتقد أنك ستخرج بشيء بنظراتك المحملقة هذه ؟
جرمان : دائما أتوقع أن يوما ما سيمنحني مزيدا من القوة لأنظر وأنظر بامعان لأعرف ماذا يدور في أعماق هذا الشاب .
أماندا : أكيد لا شيء غرفة فارغة .
بيانات الرواية
تأليف : أليخاندرو كاسونا
الترجمة : أنور ساطع أصفري
الناشر : المجلس الوطنى للثقافة
عدد الصفحات : 164 صفحة
الحجم : 3 ميجا بايت
تعليقات
إرسال تعليق