يوميات عجوز مجنون لـ جونيشيرو تانيزاكي


ذات يوم عندما عدت إلى كيوتو ، تلقيت مكالمة هاتفية من أبي ، يطلب فيها مني أن أعيد بعض الرسوم لقدمي ساتسوكو كان قد تركها مع بائع القرطاسية ، وأن أطلب من النحات الذي كنا قد تكلمنا معه سابقاً أن ينحت شاهدة قبر بنفس طريقة آثار قدمي بوذا

مقتطفات من الرواية

16 حزيران " يونيو "
هذا المساء توجهت الى كابوككي , كان كل ما أردت أن أفعله هو أ أشاهد مسرحية " سو كيروكو " ولم أكن أنوي البقاء حتى نهاية العرض , لم يكن كانيا الذي يؤدي دور البطولة يثير اهتمامي بل توشو الذي كان يؤدي دور أغيماكي والذي كنت أعرف أنه سيؤدي دور محظية جميلة , كانت زوجتي وساتسوكو ترافقانني ثم انضم الينا جوكيشي الذي جاء من مكتبه .
كنت أنا و زوجتي قد شاهدنا المسرحية من قبل , أما ساتسوكو فلم تشاهدها مع أن زوجتي تقول انها شاهدتها عندما كان دانجورو يؤدي دور البطولة فيها , لكنها غير متأكدة من ذلك لكني أمتلك ذاكرة يوميات عجوز مجنون جيدة وأذكر أنني رأيته أعتقد أن ذلك كان في حوالي سنة 1897 عندما كنت في الثالثة عشرة أو الرابعة عشرة من عمري وكانت سوكيروكو آخر مسرحية يردي فيها دانجورو دور البطولة فيها لأنه مات في عام 1903 .
كنا آنذاك نقيم في حي هونجو في طوكيو : لا أزال أذكر أنني مررت من أمام مطبعة معروفة هناك – ماذا كان اسمها ؟ كانت قد علقت على واجهتها لوحة تعلن عن مسرحية سوكيروكو .
أظن أن هذه كانت أول محاولة يؤدي فيها كانيا الدور الا أن أداءه لم يعجبني في الآونة الأخيرة بدأ جميع الممثلين يكسون سيقانهم بجوارب ضيقة , تكون أحيانا مجعدة فتفسد التأثير المرجو تماما كان عليهم أن يذروا سيقانهم بمسحوق أبيض ويتركونها عارية .
كان أغيماكي تسوشو يدخل البهجة الى نفسي , قلت ان الأمر جدير بالمجيء لمشاهدتها وحدي , ربما كان ممثلون آخرون قد أدوا هذا الدور بطريقة أفضل لكنني لم ار دور أغيماكي في هذه الدرجة من الجمال منذ أمد بعيد .
وبالرغم من أنه لا توجد لدي ميول جنسية شاذة فقد بدأت أشعر مؤخرا بانجذاب غريب نحو الممثلين الشباب في مسرح كابوكي الذين يؤدون أدوارا نسائية لكنني لك أكن أشعر بذلك خارج المسرح فهم لا يثيرون اهتمامي الا اذا كانوا متبرجين ويرتدون أزياء نسائية .
واذا توقفت عن التفكير في هذا الأمر فيجب أن أعترف أنه يوجد لدي ميل معين , عندما كنت شابا مررت بتجربة من هذا النوع تجربة واحدة فقط , فقد كان يوجد ممثل شاب وسيم يؤدي أدوارا أنثوية يدعى واكاياما تشيدوري كان قد مثل لأول مرة على مسرح ماساغو في ناكاسو , لكنه بعد أن تقدم به العمر قليلا أدى دورا أمام آراشي يوشيزابورو .
أقول " تقدم به العمر " لكنه كان يقارب الثلاثين من العمر وكان لا يزال يتمتع بدرجة كبيرة من الوسامة : اذ يخيل اليك أنك كنت تنظر الى امرأة في ريعان الصبا ولا يخطر في بالك أنه رجل .
وعندما أدى دور فتاة في مسرحية " الرداء الصيفي " على مسرح كويو وجدتها – بل – وجدته فاتنا للغاية وذات مرة أشرت مازحا الى سيدة في احدى صالات الشاي الى رغبتي في أن أطلب منه أن يخرج معي في احدى الأمسيات وهو يرتدي الثياب نفسها التي كان يرتديها عندما كان على خشبة المسرح ’ بل هل يمكنني أن أرى كيف يبدو وهو في السرير فقالت " " يمكنني أن أتدبر لك ذلك " .

بيانات الرواية:

الأسم: يوميات عجوز مجنون
المؤلف: جونيشيرو تانيزاكي
الناشر: طوى للثقافة والنشر , منشورات الجمل
عدد الصفحات: 190
الحجم:  3 ميغا بايت
تحميل رواية : يوميات عجوز مجنون

تعليقات