ترسم هذه الحكايات، بصورة واضحة، الحياة اليومية لشعب (الإسكيمو)، وأنماط تفكيرهم، وتصورهم لكون، وعالمهم الروحي المكوّن من ديانتهم البدائية أو الأسطورية.
ولحكاياتنا هذه خاصية فريدة، فهدف راويها تخفيف وطأة الوقت على سامعيه أثناء ساعات الظلمة الطويلة، ومساعدتهم على الخلود للنوم، لذلك غالباً ما يقدم حكايته فخوراً: «لم يسمع أحد قطّ هذه الحكاية..».
وقد تصل حكاياته إلى مستويات شعرية عالية حين يبوح صادقاً بالأسى على انقضاء «الأزمنة الماضية»، حيث كانت تسود الفضيلة والشجاعة والمهارة والرومانية، وفي هذا لمسة إنسانية فريدة تمنح أولئك الصيادين البائسين، والمبعدين عن المتعة والأمان في الإسكيمو، مكانتهم اللائقة بين شعراء العالم.
مقتطفات من الرواية
جمعت هذه الحكايات من مناطق مختلفة من جزيرة غرينلاند وقد استقاها من شفاه رواة حكايات الاسكيمو المستكشف الدانماركي نود راسموسن الذي لي من شخص مؤهل أكثر منه لهذه المهمة فهو الى حد ما من أصول اسكيمية كما أنه قضى طفولته في غرينلاند واليها عاد مرة بعد مرة دارسا مستكشفا وعابرا الصحراء الجليدية مسجلا مجموعات فريدة من المواد والوقائع وغيرها حول مناطق تلك الأراضي الشاسعة شبه المجهولة وقد أكسبته انجازاته في هذه البعثات الكثير من التكريم والتقدير من قبل المجتمعات المتحضرة . بيد أن انجاز راسموسن الأكبر يكمن في أنه شرح حياة السكان الأصليين في تلك المناطق وعاداتهم وتقاليدهم اسمه الأصلي هو " كانونغواك " وهو المعروف به في بلاده مما جعله يحوز ثقة أهل البلاد ومكنه من أن يكون بمثابة واسطة بينهم وبين بقية العالم ومن الطبيعي أن يتكون عمله من الأبحاث العلمية ومن مجموعات الحقائق والعينات والتي تتطلب كلها معرفة مسبقة بالموضوع بغية فهمه فهما عميقا وهذا العمل يشكل اضافة كبيرة الى المعارف الانسانية لكنه لا يزال مجهولا من قبل غالبية الناس أما الكتاب الذي بين أيدينا فهو موضوع اساسا كعمل فلكلوري أكثر منه دراسة علمية .
لم تنشر بعد المجموعة الأصلية الكاملة من الحكايات والأساطير التي جمعها نود راسموسن تحت رعاية مؤسسة كارلسبرغ وخلال اختيار هذه المختارات سعيت الى أن أنتقي من مجموع الحكايات تلك الأكثر تعبيرا والتي تعطي صورة واضحة عن حياة أهل الاسكيمو وأفكارهم وقد اخترنا من النصوص أوضحها أما تلك الغامضة والمشكوك في معانيها فقد اخترنا حذفها بهدف جعل السرد مفهوما بالنسبة الى القارئ العادي .
وفي حالات كثيرة ارتأينا أنه يجب العمل على تحرير حكايات السكان الأصليين والتخفيف من بعض التعابير الفظة مع احترام التفاصيل في الأصل ويمكن لأي محتج على هذا المنهج العودة الى النسخة الانجليزية غير المختصرة من الحكايات اذ سيجد في ذلك دفاعا كافيا عن وجهة النظر هذه أما بالنسبة الى بقية الحكايات فقد سعيت للحفاظ على دقة روح الحكايات الأصلية ونبرتها قدر الممكن فاستعنت علاوة على النسخة الموضوعة بلغة الاسكيمو بالنسخة الدانماركية للسيد راسموسن .
وبالنظر الى مضمون الحكايات سنجد أن تلك الماثلة أمامنا ترسم بصورة أكثر وضوحا من الدراسات الموضوعية الحياة اليومية للاسكيمو وأنماط تفكيرهم ومفهومهم عن الكون وعالمهم الروحي المكون من دياناتهم البدائية أو الأسطورية .
أما من ناحية الشكل فتتمتع هذه الحكايات بخاصية فريدة فهدف راوي حكايات الاسكيمو هو تزجية الوقت في أثناء ساعات الظلمة الطويلة حتى يبعث النوم في عيون سامعيه , فيكون قد حقق الهدف المرتجي .
المحتويات
كيف جاء الضباب
الرجل الذي ثأر للارامل
الرجل الذي خرج بحثا عن ابنه
أتونغيت الذي هام على وجهه
كوماغدلاك والسهام الحية
الكلب العملاق
مستوطنو البر في أيتاه
الرجل الذي طعن زوجته في ساقها
الروح التي تسكن الحيوانات
بابيك الذي قتل شقيق زوجته
باتوسورسواك الذي قتل عمه
أرتوك الذي ارتكب جميع المحرمات
أرواح الرعد
نيريفيك
الزوجة التي تكذب
كاغساغسوك الصبي المشرد الذي أصبح رجلا قويا
كاسياغسواوك الكذاب الكبير
النسر والحوت
المتشردان الصغيران
أتدلارنك الشره العظيم
أنغانغتشوك
أتارسواك
بواغسواك
تانغوجولوك وسانيكوك
أنارتك
الغلموت المتكلم
كاناغسواك
بيانات الرواية
الاسم: الكلب العملاق قصص شعبية من الإسكيمو
المؤلف: نود راسموسن
الناشر: كلمة للنشر
عدد الصفحات: 130
الحجم: 1 ميغا بايت
تحميل رواية : الكلب العملاق قصص شعبية من الإسكيمو
روابط تحميل رواية الكلب العملاق قصص شعبية من الإسكيمو
أشترى كتبك الورقية بخصومات كبيرة وتوصيل لباب بيتك
رابط تحميل مباشر - جوجل درايفرابط تحميل فورشيرد
قراءة اونلاين
التواصل والإعلان على مواقعنا
أشترك فى قائمتنا البريدية ليصلك جديد الكتب
تابعنا على الفيسبوك
تابعنا على تويتر
زور موقعنا الجديد – معرفة بلس
زور موقعنا الجديد – عالم الكتب
زور موقعنا – مكتبة دوت كوم
زور موقع ثقف نفسك - حيث الثقافة والمعرفة
تعليقات
إرسال تعليق