صبي أعماق البحار قصص شعبية من الإسكيمو لـ فرانسيس هنديس غروم

".. هجم الجيران على ذلك الشيخ الذي أغلق الوادي على الأطفال بالسحر، لكنه طار، فلحقه الجميع، صاروا يلمعون، وصعدوا إلى السماء مثل نجمٍ كبير، نراه الآن في الغرب عندما تنحسر الأنوار بعد ظلامٍ كبير.. ذلك النجم الذي نعرفه باسم (الزهرة)، أي (المتسمّع)، ويبدو مثل رجل يقف متسمعاً، وهو يترقّب بروزَ فقمةٍ لكي تتنفس".
قد تصل حكايات (الإسكيمو) إلى مستويات شعرية عالية؛ حين تبوح صادقة بالأسى لانقضاء (الأزمنة الماضية)؛ حيث الفضيلة والشجاعة والمهارة والوفاء.. وفي هذا لمسة إنسانية فَريدة تمنح أولئك الصيادين البائسين، المبعَدين عن المتعة والأمان، مكانتهم اللائقة بين شعراء العالم.

مقتطفات من الرواية

  الشيروكي هم احدى أشهر قبائل سكان أمريكا الشمالية الأصليين ممن عرفوا من قبل المستعمرين البيض باسم " الهنود الحمر " وذلك استنادا الى ظن كريستوفر كولومبوس الخاطئ بأنه وصل الى الهند حين وصل الى بلادهم في أكتوبر عام 1492م . منذ أزمنة قديمة سبقت وصول كولومبوس وما تلا وصوله من استعمار أوروبي وقبل ترحيل الشيروكي من الجنوب الى محميات في غرب نهر الميسيسيبي , عملا ب " قرار نقل الهنود " الذي وقعه الرئيس الأمريكي السابع أندرو جاكسون عام 1830 , فقد سكن الشيروكي المناطق التي أخذت تمثل منذ القرن الثامن عشر جنوب الولايات المتحدة الأمريكية , وانتشرت بلداتهم وقراهم في بيئة جغرافية متنوعة شملت ولايات ألاباما وجورجيا وكنتاكي ونورث كارولينا وساوث كارولينا وتنيسي وفيرجينيا .
وتمثل المناطق والولايات الجنوبية الأمريكية تلك المسرح الطبيعي لقصص الشيروكي التي بين أيدينا فترد أسماؤها كلها في كثير من القصص كما ترد أسماء أنهارها وجبالها وسهولها وقراها وحيواناتها وطيورها ونباتاتها الكثيرة المميزة هذا اضافة الى أسماء العديد من القبائل الأخرى التي جاورت الشيروكي في تلك البلاد وتفاعلت معهم سلما أو حربا .
كما ترد في القصص عبارات وأسماء كثيرة دونت في لغة الشيروكي الخاصة التي تنتمي الى عائلة لغة الايروكوا القبيلة الهندية الكبيرة الأخرى .
وقد نقلنا في هذا النص المترجم تلك العبارات والأسماء حسب ما تلفظ بالأحرف العربية استنادا الى لفظها بالأحرف اللاتينية , هذا وارتأينا ترجمة عبارة " مستعمرة " " settlement " , التي ترد في القصص لتشير الى بلدات الشيروكي والقبائل الأخرى الى " قرية " وذلك لتمييز قرى وبلدات الهنود عن " المستعمرات " ومفهومها الذي جاء مع المستعمرين الأوروبيين البيض وارتبط بهم .
لم يكن الشيروكي يسمون حكاياتهم هذه أساطير اذ كانت مروياتهم تعد بمثابة تعاليم مقدسة تفوه بها أجدادهم وكبار حكمائهم للاشارة الى حقائق الكون والوجود الخالدة , وهي حسب ما اعتقدوا تخصهم وحدهم فلم يكن جائزا قيام آخرين قبائل أو شعوبا بسردها واخبارها .
حسب الاحصاء الرسمي لتعداد السكان في الولايات المتحدة الصادر قبل سنوات تعد قبيلة الشيروكي أكبر قبيلة هندية بين القبائل الخمسمئة والاثنين وستين المعترف بها فدراليا في الولايات المتحدة الأمريكية اليوم .
وكانت القبيلة المذكورة قد اعتبرت منذ القرن التاسع عشر من قبل المستعمرين البيض احدى " القبائل المتحضرة الخمس " نظرا لكثرة تفاعلها معهم في الثقافة والزواج وأساليب الحياة .
الأمر قد يفسر ربما اهتمام " مكتب الدراسات العرقية الأمريكي " في واشنطن بقبيلة الشيروكي في أواخر القرن التاسع عشر .
جايمس موني محقق هذه القصص وجامعها المولود في ريتشموند بولاية انديانا عام 1861 .
المحتويات
حكايات الغجر الأتراك
امتنان الرجل الميت
أبو صلعة
الأحجية
حكايات الغجر الرومانيين
مصاص الدماء
الثعبان الذي صاهر الملك
الأم الشريرة
عقاب الأم
الأميرات الثلاث والشبح النجس
اللصان
الغجري والقسيس
صانع الساعات
الملك الأحمر والساحرة
الأمير والساحر
حكايات غجر بوكوفينا
انكشاف المكائد
الطفلان الذهبيان
الولدان
ابن فرس
التنين المخدوع
الغجري والتنين
العراف
الأمير ورفيقه وناستاسا الحسناء
دجاجة تبيض الألماس
البطل المجنح
تروبسين
الجبل الرائع
ذو الوجه الحسن
الأخ الغني والأخ الفقير
الاخوان الثلاثة
المدينة المسحورة
الموهوب للشيطان

بيانات الرواية

الاسم: صبي أعماق البحار قصص شعبية من الإسكيمو
المؤلف: فرانسيس هنديس غروم
الناشر: كلمة للنشر
عدد الصفحات: 202
الحجم: 2 ميغا بايت
تحميل الكتاب : صبي أعماق البحار قصص شعبية من الإسكيمو

 

---

روابط تحميل رواية صبي أعماق البحار قصص شعبية من الإسكيمو

---

أشترى كتبك الورقية بخصومات كبيرة وتوصيل لباب بيتك

رابط تحميل مباشر  - جوجل درايف

رابط تحميل فورشيرد  


قراءة اونلاين
التواصل والإعلان على مواقعنا

أشترك فى قائمتنا البريدية ليصلك جديد الكتب

تابعنا على الفيسبوك

تابعنا على تويتر

زور موقعنا الجديد – معرفة بلس

 زور موقعنا الجديد – عالم الكتب

زور موقعنا – مكتبة دوت كوم

زور موقع ثقف نفسك -  حيث الثقافة والمعرفة