. عاد الحطاب إلى بيته مسرعاً، وفي الحال جمع زوجته وأبناءه، وفروا من المكان، ومنذ ذلك اليوم بدأ المطر يهطل بغزارة إلى أن انهار جبل (أوتاي)، وغرقت الأرض تحته حتى أصبحت بحيرة واسعة، وهلك جميع السكان، وكان الحطاب هو الوحيد الذي نجا وعائلته من هذا المصير".
المثير حقاً أن الاعتقادات المتعلقة بالجن والعفاريت تظهر واضحة في حكايات هذه المجموعة لتؤكد اعتزاز الشعب الكوري بتراثه وقيمه على الرغم من تقدم الكوريين الهائل علمياً وتكنولوجياً.
لكل انسان يود أن يتعرف عن كثب على روح الانسان الشرقي ويأخذ فكرة عن الأجواء الروحانية الخاصة التي يعيشها نقدم هذه المجموعة القصصية التي هي بمثابة ترجمة حقيقية لتلك الأجواء التي نمت في رحم الديانات الثلاث العظيمة للشرق الأقصى : الطاوية والبوذية والكونفوشيوسية .
انها نسخة عن مخطوط قديم لمجموعة قصصسة للكاتب الكوري ايم بانغ , وصلت الى يدي المترجم منذ نحو عام وهو الآن يقدمها الى العالم الغربي لتكون بمثابة مقدمة تمهيدية لأسرار أو كما يسميها الكثيرون لخرافات آسيا وهي قصص مخيفة بالفعل وبعضها بغيض , لكنها تقدم وصفا دقيقا صادقا للأوضاع الاجتماعية التي عاصرها ايم بانغ نفسه والعديد من الأجيال السابقة في كوريا .
تضم المجموعة ثلاث عشرة قصة قصيرة للكاتب يي ريوك أخذت عن طبعة ثانية لمذكرات كورية قديمة صدرت عام 1911م , عن دار شر يابانية وأضيف لها ثلاث قصص مجهولة المصدر هي " ضارب الرمل " , وهي قصة تصور مقدار قلق الأم الأرض على أطفالها " ام الصياد " التي تخبرنا عن حقائق توجد في الهواء العلوي و " الرجل الذي فقد ساقيه " والتي نرى فيها نموذجا لسندباد كوري .
النبذة القصيرة عن سيرة الكابتين التي رافقت القصص اعتمدت بشكل كبير على المعلومات الواردة في " كوك تشو ان مول تشي " أي : " سجل كوريا للرجال المشهورين " .
جيمس سكارث غيل
جعلتنا سطوة الأدب الغربي لا نهتم ولا نعرف الا القليل عن أدب المجتمعات الانسانية الأخرى , كالصين واليابان والهند وأندونيسيا وافريقيا وهذا ينطبق بطبيعة الحال على الأدب الكوري .
بين أيدينا مجموعة قصصية لكاتبين كوريين مرموقين : ايم بانغ وقد اشتهر في أواخر القرن السابع عشر وبدايات القرن الثامن عشر ويي ريوك وقد ظهر في أواخر القرن السادس عشر الميلادي , قام بتجميعها وترجمتها من الكورية الى الانجليزية الكاتب والمترجم الأمريكي جيمس سكارث غيل .
يعرفنا هذا العمل الذي يعد من روائع الأدب القصصي الكوري بأشهر الحكايات الشعبية القديمة التي مازال الكوريون يتناقلونها حتى وقتنا هذا . وهي تبين المدى العميق الذي بلغته الأساطير وأخبار الجن في نفوس الكوريين .
لكن بعض هذه الحكايات يحمل الكثير من المعاني والقيم النبيلة كما في حكايتي " تجارب هونغ في دار الأيتام " و " انتقام الرب " اذ تقدم الأولى العظة والعبرة والدعوة لعمل الخير ونبذ الشر في حين تعرف الثانية بعظمة مكانة الأم .
كما تضمنت المجموعة " التي تأتي ضمن سلسلة " ثقافات الشعوب هذه مقسمة الى مجموعتين كما في حكايات " تشاران " و " مو المخلصة " و " تا هونغ " ويشير بعض الحكايات الى فطنة المرأة الشرقية التي تعتز بشرفها وكرامتها رغم مكانتها الهامشية في المجتمع
المحتويات
تشاران
حكاية تشانغ تو ريونغ
الثعلبة
العراف تشيونغ بوك تشانغ
الساحر يون صي بيونغ
المرأة القطة
الكاهن المنحوس
بصيرة الرجل التقي
زيارة الملاك
اديب امصل
جندي من كانغ واء
لعنة الأفاعي
رجل على الطريق
الشيخ الذي صار سمكة
ضارب الرمل
الرجل الذي مسخ خنزيرا
العجوز التي صارت عفريتة
الشبح الشاكر
الفتاة الشجاعة
الزوجة الداهية
الحاكم الذي فقد ساقيه
الألف شيطان
الساحرة الصادقة
التلميذ الذي كرمه الملك
بيانات الرواية
الاسم: ضارب الرمل حكايات شعبية من كوريا
المؤلف: آي أم بانغ , ويي ريوك
الناشر: كلمة للنشر
عدد الصفحات: 130
الحجم: 1 ميغا بايت
رابط تحميل فورشيرد
قراءة اونلاين
التواصل والإعلان على مواقعنا
أشترك فى قائمتنا البريدية ليصلك جديد الكتب
تابعنا على الفيسبوك
تابعنا على تويتر
زور موقعنا الجديد – معرفة بلس
زور موقعنا الجديد – عالم الكتب
زور موقعنا – مكتبة دوت كوم
زور موقع ثقف نفسك - حيث الثقافة والمعرفة
المثير حقاً أن الاعتقادات المتعلقة بالجن والعفاريت تظهر واضحة في حكايات هذه المجموعة لتؤكد اعتزاز الشعب الكوري بتراثه وقيمه على الرغم من تقدم الكوريين الهائل علمياً وتكنولوجياً.
مقتطفات من الرواية
لكل انسان يود أن يتعرف عن كثب على روح الانسان الشرقي ويأخذ فكرة عن الأجواء الروحانية الخاصة التي يعيشها نقدم هذه المجموعة القصصية التي هي بمثابة ترجمة حقيقية لتلك الأجواء التي نمت في رحم الديانات الثلاث العظيمة للشرق الأقصى : الطاوية والبوذية والكونفوشيوسية .انها نسخة عن مخطوط قديم لمجموعة قصصسة للكاتب الكوري ايم بانغ , وصلت الى يدي المترجم منذ نحو عام وهو الآن يقدمها الى العالم الغربي لتكون بمثابة مقدمة تمهيدية لأسرار أو كما يسميها الكثيرون لخرافات آسيا وهي قصص مخيفة بالفعل وبعضها بغيض , لكنها تقدم وصفا دقيقا صادقا للأوضاع الاجتماعية التي عاصرها ايم بانغ نفسه والعديد من الأجيال السابقة في كوريا .
تضم المجموعة ثلاث عشرة قصة قصيرة للكاتب يي ريوك أخذت عن طبعة ثانية لمذكرات كورية قديمة صدرت عام 1911م , عن دار شر يابانية وأضيف لها ثلاث قصص مجهولة المصدر هي " ضارب الرمل " , وهي قصة تصور مقدار قلق الأم الأرض على أطفالها " ام الصياد " التي تخبرنا عن حقائق توجد في الهواء العلوي و " الرجل الذي فقد ساقيه " والتي نرى فيها نموذجا لسندباد كوري .
النبذة القصيرة عن سيرة الكابتين التي رافقت القصص اعتمدت بشكل كبير على المعلومات الواردة في " كوك تشو ان مول تشي " أي : " سجل كوريا للرجال المشهورين " .
جيمس سكارث غيل
جعلتنا سطوة الأدب الغربي لا نهتم ولا نعرف الا القليل عن أدب المجتمعات الانسانية الأخرى , كالصين واليابان والهند وأندونيسيا وافريقيا وهذا ينطبق بطبيعة الحال على الأدب الكوري .
بين أيدينا مجموعة قصصية لكاتبين كوريين مرموقين : ايم بانغ وقد اشتهر في أواخر القرن السابع عشر وبدايات القرن الثامن عشر ويي ريوك وقد ظهر في أواخر القرن السادس عشر الميلادي , قام بتجميعها وترجمتها من الكورية الى الانجليزية الكاتب والمترجم الأمريكي جيمس سكارث غيل .
يعرفنا هذا العمل الذي يعد من روائع الأدب القصصي الكوري بأشهر الحكايات الشعبية القديمة التي مازال الكوريون يتناقلونها حتى وقتنا هذا . وهي تبين المدى العميق الذي بلغته الأساطير وأخبار الجن في نفوس الكوريين .
لكن بعض هذه الحكايات يحمل الكثير من المعاني والقيم النبيلة كما في حكايتي " تجارب هونغ في دار الأيتام " و " انتقام الرب " اذ تقدم الأولى العظة والعبرة والدعوة لعمل الخير ونبذ الشر في حين تعرف الثانية بعظمة مكانة الأم .
كما تضمنت المجموعة " التي تأتي ضمن سلسلة " ثقافات الشعوب هذه مقسمة الى مجموعتين كما في حكايات " تشاران " و " مو المخلصة " و " تا هونغ " ويشير بعض الحكايات الى فطنة المرأة الشرقية التي تعتز بشرفها وكرامتها رغم مكانتها الهامشية في المجتمع
المحتويات
تشاران
حكاية تشانغ تو ريونغ
الثعلبة
العراف تشيونغ بوك تشانغ
الساحر يون صي بيونغ
المرأة القطة
الكاهن المنحوس
بصيرة الرجل التقي
زيارة الملاك
اديب امصل
جندي من كانغ واء
لعنة الأفاعي
رجل على الطريق
الشيخ الذي صار سمكة
ضارب الرمل
الرجل الذي مسخ خنزيرا
العجوز التي صارت عفريتة
الشبح الشاكر
الفتاة الشجاعة
الزوجة الداهية
الحاكم الذي فقد ساقيه
الألف شيطان
الساحرة الصادقة
التلميذ الذي كرمه الملك
بيانات الرواية
الاسم: ضارب الرمل حكايات شعبية من كوريا
المؤلف: آي أم بانغ , ويي ريوك
الناشر: كلمة للنشر
عدد الصفحات: 130
الحجم: 1 ميغا بايت
روابط تحميل رواية ضارب الرمل حكايات شعبية من كوريا
أشترى كتبك الورقية بخصومات كبيرة وتوصيل لباب بيتك
رابط تحميل مباشر - جوجل درايفرابط تحميل فورشيرد
التواصل والإعلان على مواقعنا
أشترك فى قائمتنا البريدية ليصلك جديد الكتب
تابعنا على الفيسبوك
تابعنا على تويتر
زور موقعنا الجديد – معرفة بلس
زور موقعنا الجديد – عالم الكتب
زور موقعنا – مكتبة دوت كوم
زور موقع ثقف نفسك - حيث الثقافة والمعرفة
تعليقات
إرسال تعليق