هناك، فوق جبال آيرلندا وهضابها، وبين أوديتها ودروبها الترابية الضيّقة، وعلى ضفاف بحيراتها الكثيرة وشطآنها الصخرية، عاش أناس في أكواخهم الفقيرة ذات السقوف الدالفة، وقد فقدوا أسنانهم، وخبا الضوء في عيونهم، وشابت شعورهم، ومنهم من صار تحت التراب، لكنَّ حكاياتهم البسيطة مازالت تعيش نضرة في قلوب أجيال جاءت بعدهم.
في هذه المجموعة من حكايا (آيرلندا) ندخل عالم الجن الملاعين، الأشباح والعفاريت والساحرات، عرائس وعرسان البحر، الجميلات الكسولات، والأميرات المتكبرات... فنحظى بالكثير من الفكاهة والمرح والسخرية والخيال.
مقتطفات من الرواية
بعد قراءة حكاية " موناشار وماناشار " في هذا الكتاب " في الجزء الثالث من الحكايات الآيرلندية " تذكرت حكاية " الصبي اليتيم " التي كنت أصر على جدتي أن تحكيها لي كلما سنحت الفرصة لذلك , كانت تعتدل في جلستها وترخي يديها المليئتين بالتجاعيد في حضنها وتبسمل ثم تبدأ بقص الحكاية التي تروي قصة صبي يتيم يصعد الى الجبل ويحفر حتى يجد حبة شعير وحبة قمح فيترك الأولى ويضع الثانية في جيبه ثم يبدأ بهبوط الجبل ليصادف في طريقه امرأة تطحن فيطلب منها أن تطحن له حبة القمح , ترفض المرأة في البداية بحجة أن حبة قمح واحدة لا تكفي وسوف تعلق بحجر الطاحون فيقنعها بقوله : " أنا صبي تيمي طلعت ع راس جبيلي بحشت بحشت لاقيت قمحة وشعيري قمحتي ما بتروح قمحتي ست القموح " .عندما يرجع الصبي لأخذ الطحين تعلن المرأة أسفها وتخبره أن حبة قمحه علقت في حجر الطاحون فيقول لها : " أنا صبي تيمي طلعت ع راس جبيلي بحشت بحشت لاقيت قمحة وشعيري قمحتي ما بتروح قمحتي ست القموح قمحتي بحفنة طحين " .
وهكذا تتوالى أحداث الحكاية فيصادف امرأة تعجن فيحصل منها على رغيف عجين مقابل حفنة طحينه ثم أخرى تخبز ثم راعي أغنام فأبقار فجمال حتى يصل الى بيت يجري فيه عرس تتكرر جملة الصبي اليتيم محتجا ومطالبا بالتعويض عما فقده حتى يرجع الى بيته على حصان مطهم وخلفه عروس جميلة فينفخ على سراجه في غرفته الفقيرة قائلا : " يا سراجي نوص نوص بالجمل جبتلك عروس " .
هذه الحكاية ما زالت محفورة في ذاكرتي رغم تعاقب السنين واتساع التجارب والمشاهدات والقراءات ولطالما سألت نفسي ما سر حكايات كهذه ؟ وكيف يستطيع الغول الذي سمعنا حكايته ونحن في السادسة وكنا نرتجف خوفا لمجرد ذكر اسمه أن يرتع في ذاكرتنا بقدميه الضخمتين وعينه الواحدة طوال هذه السنوات من دون أن تتمكن شخصيات حديثة تلفزيونية أو سينمائية بكل ما فيها من تسلية وسحر وألوان وما تثيره حولها من صخب من طرده أو احتلال مكانه في قلوبنا التي كبرت مع الزمن وازدحمت بكل أنواع القصص والأحداث والشخصيات .
وهناك فوق جبال آيرلندا وهضابها وبين أوديتها ودروبها الترابية الضيقة وعلى ضفاف بحيراتها الكثيرة وشطآنها الصخرية عاش أناس مثل جدتي فقدوا أسنانهم وخبا الضوء في عيونهم وشابت شعورهم ومنهم من صار تحت التراب لكن حكاياتهم البسيطة المليئة بالخيال والغرابة والفكاهة والشفقة مازالت تعيش حية نضرة في قلوب كل من سمعها من أجيال جاءت بعدهم .
يقول وليام بتلر ييتس الذي خاض رحلة بحث طويلة وشاقة واتخيل أنها كانت ممتعة أيضا لجمع هذه الحكايات من أفواه مشابهين لجدتي :
" من الملاحظ أنه حتى في قرية غريبة ليس من السهل عليك الاطلاع على قصص الأشباح واساطير الجن .."
المحتويات
أسطورة أودونوجو
يوم دفع الايجار
بحيرة الشفاء
جزيرة المباركين
جزيرة الشبح
القديسون والقساوسة
روح القس
قس كولوني " قصيدة "
قصة العصفور الصغير
الملك أوتول و اوزته
القط الشيطان
الملعقة الطويلة
الكونتيسة كاثلين كوشي
الأمنيات الثلاث
أدراج العمالقة
أسطورة نو كماني
الاوزات البريات
الجميلة الكسولة وخالاتها
الأميرة المغرورة
سحر النبيل جيرالد
موناشار وماناشار
دونالد وجاراه
غراب الزيتون
قصة كون ادا أو تفاحات لاف ايرن الذهبية
بيانات الرواية
الاسم: بحيرة الشفاء حكايات شعبية من آيرلندا
المؤلف: وليم باتلر ييتس
الناشر: كلمة للنشر
عدد الصفحات: 182
الحجم: 2 ميغا بايت
تحميل كتاب بحيرة الشفاء حكايات شعبية من آيرلندا
روابط تحميل رواية بحيرة الشفاء حكايات شعبية من آيرلندا
أشترى كتبك الورقية بخصومات كبيرة وتوصيل لباب بيتك
رابط تحميل مباشر - جوجل درايفرابط تحميل فورشيرد
قراءة اونلاين
التواصل والإعلان على مواقعنا
أشترك فى قائمتنا البريدية ليصلك جديد الكتب
تابعنا على الفيسبوك
تابعنا على تويتر
زور موقعنا الجديد – معرفة بلس
زور موقعنا الجديد – عالم الكتب
زور موقعنا – مكتبة دوت كوم
زور موقع ثقف نفسك - حيث الثقافة والمعرفة
تعليقات
إرسال تعليق