حفر كلام الطبيب عميقاً في ذاكرات الحاضرين كلهم.. ومنذ تلك الليلة، لا يحصل حادث عند أبناء الشعب البسطاء إلا ويأتي على الألسن ذكر حكاية "الرجل المكسورة" وهي قصة حقيقية".
يؤكد كاتب هذه الحكايات أنها (شعبية) بحق، لأنها عبارة عن واقائع يومية ملموسة، عاشها شعب باريس في فترة كتابتها، أي بين بدايات القرن التاسع عشر والأربعينيات منه، وهي لذلك بعيدة كل البعد عن حكايات الجن والساحرات الطيبات وفرسان الأحلام، قاهري (التنين)، والحسناوات اللائي تعمد ساحرات شريرات إلى مسخهن ضفاضع، أما شخصياتها فبشر حقيقيون بسطاء، يعبر الكاتب عن سروره بتخليدهم في سطور.
الشيروكي هم احدى أشهر قبائل سكان أمريكا الشمالية الأصليين ممن عرفوا من قبل المستعمرين البيض باسم " الهنود الحمر " وذلك استنادا الى ظن كريستوفر كولومبوس الخاطئ بأنه وصل الى الهند حين وصل الى بلادهم في أكتوبر عام 1492 م .
منذ أزمنة قديمة سبقت وصول كولومبوس وما تلا وصوله من استعمار أوروبي وقبل ترحيل الشيروكي من الجنوب الى محميات في غرب نهر الميسيسيبي عملا ب " قرار نقل الهنود " الذي وقعه الرئيس الأمريكي السابع أندرو جاكسون عام 1830 , فقد سكن الشيروكي المناطق التي أخذت تمثل منذ القرن الثامن عشر جنوب الولايات المتحدة الأمريكية وانتشرت بلداتهم وقراهم في بيئة جغرافية متنوعة شملت ولايات ألاباما وجورجيا وكنتاكي ونورث كارولينا وساوث كارولينا وتنيسي وفيرجينيا .
وتمثل المناطق والولايات الجنوبية الأمريكية تلك المسرح الطبيعي لقصص الشيروكي التي بين أيدينا فترد أسماؤها كلها في كثير من القصص كما ترد أسماء أنهارها وجبالها وسهولها وقراها وحيواناتها وطيورها ونباتاتها الكثيرة المميزة , هذا اضافة الى أسماء العديد من القبائل الأخرى التي جاورت الشيروكي في تلك البلاد وتفاعلت معهم سلما أو حربا .
كما ترد في القصص عبارات وأسماء كثيرة دونت في لغة الشيروكي الخاصة التي تنتمي الى عائلة لغة الايروكوا القبيلة الهندية الكبيرة الأخرى .
وقد نقلنا في هذا النص المترجم تلك العبارات والأسماء حسب ما تلفظ بالأحرف العربية استنادا الى لفظها بالأحرف اللاتينية , هذا وارتأينا ترجمة عبارة " مستعمرة " " settlement" التي ترد في القصص لتشير الى بلدات الشيروكي والقبائل الأخرى الى " قرية " وذلك لتمييز قرى وبلدات الهنود عن " المستعمرات " ومفهومها الذي جاء مع المستعمرين الأوروبيين البيض وارتبط بهم .
لم يكن الشيروكي يسمون حكاياتهم هذه أساطير اذ كانت مروياتهم تعد بمثابة تعاليم مقدسة تفوه بها أجدادهم وكبار حكمائهم للاشارة الى حقائق الكون والوجود الخالدة وهي حسب ما اعتقدوا تخصهم وحدهم فلم يكن جائزا قيام آخرين قبائل أو شعوبا بسردها واخبارها .
حسب الاحصاء الرسمي لتعداد السكان في الولايات المتحدة الصادر قبل سنوات تعد قبيلة الشيروكي أكبر قبيلة هندية .
المحتويات
الاسم: الرجل المكسورة حكايات شعبية من فرنسا
المؤلف: جايمس موني
الناشر: دار كلمة للنشر
عدد الصفحات: 178
الحجم: 2 ميغا بايت
تحميل رواية الرجل المكسورة حكايات شعبية من فرنسا
رابط تحميل فورشيرد
قراءة اونلاين
التواصل والإعلان على مواقعنا
أشترك فى قائمتنا البريدية ليصلك جديد الكتب
تابعنا على الفيسبوك
تابعنا على تويتر
زور موقعنا الجديد – معرفة بلس
زور موقعنا الجديد – عالم الكتب
زور موقعنا – مكتبة دوت كوم
زور موقع ثقف نفسك - حيث الثقافة والمعرفة
يؤكد كاتب هذه الحكايات أنها (شعبية) بحق، لأنها عبارة عن واقائع يومية ملموسة، عاشها شعب باريس في فترة كتابتها، أي بين بدايات القرن التاسع عشر والأربعينيات منه، وهي لذلك بعيدة كل البعد عن حكايات الجن والساحرات الطيبات وفرسان الأحلام، قاهري (التنين)، والحسناوات اللائي تعمد ساحرات شريرات إلى مسخهن ضفاضع، أما شخصياتها فبشر حقيقيون بسطاء، يعبر الكاتب عن سروره بتخليدهم في سطور.
مقتطفات من الرواية
الشيروكي هم احدى أشهر قبائل سكان أمريكا الشمالية الأصليين ممن عرفوا من قبل المستعمرين البيض باسم " الهنود الحمر " وذلك استنادا الى ظن كريستوفر كولومبوس الخاطئ بأنه وصل الى الهند حين وصل الى بلادهم في أكتوبر عام 1492 م .منذ أزمنة قديمة سبقت وصول كولومبوس وما تلا وصوله من استعمار أوروبي وقبل ترحيل الشيروكي من الجنوب الى محميات في غرب نهر الميسيسيبي عملا ب " قرار نقل الهنود " الذي وقعه الرئيس الأمريكي السابع أندرو جاكسون عام 1830 , فقد سكن الشيروكي المناطق التي أخذت تمثل منذ القرن الثامن عشر جنوب الولايات المتحدة الأمريكية وانتشرت بلداتهم وقراهم في بيئة جغرافية متنوعة شملت ولايات ألاباما وجورجيا وكنتاكي ونورث كارولينا وساوث كارولينا وتنيسي وفيرجينيا .
وتمثل المناطق والولايات الجنوبية الأمريكية تلك المسرح الطبيعي لقصص الشيروكي التي بين أيدينا فترد أسماؤها كلها في كثير من القصص كما ترد أسماء أنهارها وجبالها وسهولها وقراها وحيواناتها وطيورها ونباتاتها الكثيرة المميزة , هذا اضافة الى أسماء العديد من القبائل الأخرى التي جاورت الشيروكي في تلك البلاد وتفاعلت معهم سلما أو حربا .
كما ترد في القصص عبارات وأسماء كثيرة دونت في لغة الشيروكي الخاصة التي تنتمي الى عائلة لغة الايروكوا القبيلة الهندية الكبيرة الأخرى .
وقد نقلنا في هذا النص المترجم تلك العبارات والأسماء حسب ما تلفظ بالأحرف العربية استنادا الى لفظها بالأحرف اللاتينية , هذا وارتأينا ترجمة عبارة " مستعمرة " " settlement" التي ترد في القصص لتشير الى بلدات الشيروكي والقبائل الأخرى الى " قرية " وذلك لتمييز قرى وبلدات الهنود عن " المستعمرات " ومفهومها الذي جاء مع المستعمرين الأوروبيين البيض وارتبط بهم .
لم يكن الشيروكي يسمون حكاياتهم هذه أساطير اذ كانت مروياتهم تعد بمثابة تعاليم مقدسة تفوه بها أجدادهم وكبار حكمائهم للاشارة الى حقائق الكون والوجود الخالدة وهي حسب ما اعتقدوا تخصهم وحدهم فلم يكن جائزا قيام آخرين قبائل أو شعوبا بسردها واخبارها .
حسب الاحصاء الرسمي لتعداد السكان في الولايات المتحدة الصادر قبل سنوات تعد قبيلة الشيروكي أكبر قبيلة هندية .
المحتويات
- كيف نشأ العالم ؟
- النار الأولى
- كاناتي وسيلو : أصل الطرائد والذرة
- الحكاية نفسها بحسب واهينوهي
- أصل المرض والدواء
- ابنة الشمس
- كيف استعاد الهنود التبغ ؟
- نسخة ثانية من الحكاية
- رحلة الى مشرق الشمس
- القمر والرعود
- كيف تبدو النجوم ؟
- أصل الثريا والصنوبر
- درب التبانة
- أصل الفراولة
- السترة الصفراء العظيمة : أصل السمك والضفادع
- الطوفان
- القبائل ذات الأربع
- الأرنب يذهب لصيد البط
- كيف سرق الأرنب معطف القضاعة
- لماذا ذيل الأبوسوم أجرد ؟
- كيف قبض السنور على الديك الرومي ؟
- كيف هزم الرق الأرنب ؟
- الأرنب وذئب القطران
- نسخة ثانية من الحكاية
- الأرنب والأبوسوم يريدان الزواج
- الأرنب يولم للدب
- الأرنب يفر من الذئاب
- الظران يزور الأرنب
- كيف حصل الغزال على قرونه ؟
- لماذا أسنان الغزال كليلة ؟
- مصير الأرنب
- لماذا للمنك رائحة ؟
- لماذا يحيا الخلد في باطن الأرض ؟
- هروب الرق من الذئاب
- أصل رقصة القندس : رأس القندس
- هجرة الحيوانات
- انتقام الذئب أو الذئب والكلب
- قبائل الطيور
- مباراة الكرة بين الطيور والحيوانات
- كيف حصل الديك الرومي على لحيته ؟
- لماذا يكركر الديك الرومي ؟
- كيف حصل الرفراف على منقاره ؟
- كيف حصل الحجل على صفرته ؟
- كيف حصل الطائر الأحمر على لونه ؟
- التدرج يسحن الذرة أو أصل رقصة التدرج السباق بين الكركي والطنان
- زواج البوم
- زواج الهووهوو
- لماذا رأس الصقر الجراح أصلع ؟
- انتقام النسر
- الصياد والصقر الحوام
بيانات الرواية
الاسم: الرجل المكسورة حكايات شعبية من فرنسا
المؤلف: جايمس موني
الناشر: دار كلمة للنشر
عدد الصفحات: 178
الحجم: 2 ميغا بايت
تحميل رواية الرجل المكسورة حكايات شعبية من فرنسا
روابط تحميل رواية الرجل المكسورة حكايات شعبية من فرنسا
أشترى كتبك الورقية بخصومات كبيرة وتوصيل لباب بيتك
رابط تحميل مباشر - جوجل درايفرابط تحميل فورشيرد
قراءة اونلاين
التواصل والإعلان على مواقعنا
أشترك فى قائمتنا البريدية ليصلك جديد الكتب
تابعنا على الفيسبوك
تابعنا على تويتر
زور موقعنا الجديد – معرفة بلس
زور موقعنا الجديد – عالم الكتب
زور موقعنا – مكتبة دوت كوم
زور موقع ثقف نفسك - حيث الثقافة والمعرفة
تعليقات
إرسال تعليق